Responder a perguntas difíceis

Volume áudio das frases

Last question, what is the impact that you wanna have on the world?

Última pergunta, qual é o impacto que queres ter no mundo?

The impact that I wanna have on the world, right now, would be...

O impacto que eu quero ter no mundo, neste momento, seria...

...creating a benevolent army of super learners...

...criar um exército benevolente de super-aprendizes...

...who test the impossibles...

...que testam os impossíveis...

...and teach other people to do the same.

...e ensinar outras pessoas a fazer o mesmo.

That's it.

É esse.

So, whether it's 100,000, a million.

Portanto, quer sejam 100.000, um milhão.

People who have mastered metalearning, acquiring skills..

As pessoas que dominam a aprendizagem metálica, a aquisição de competências.

...who are also willing to test the impossibles, test the assumptions...

...que também estão dispostos a testar os impossíveis, testar os pressupostos...

...and have the uncomfortable conversations that I think this country is largely dodging.

...e ter as conversas desconfortáveis que eu acho que este país está a evitar.

Uh, that gets me all excited...

Isso deixa-me todo excitado...

...and if they're able to then impart that to more people.

...e se eles forem capazes de transmitir isso a mais pessoas.

My goal is to make me, obsolete as quickly as possible, right?

O meu objetivo é tornar-me obsoleto o mais rápido possível, certo?

It's like, I think the goal of any really good personal trainer should be...

Acho que o objetivo de qualquer treinador pessoal realmente bom deveria ser...

...to make themselves obsolete and unnecessary as quickly as possible.

...tornarem-se obsoletos e desnecessários o mais rápido possível.

So, that's... that's my goal.

Então, esse é... esse é o meu objetivo.